PROGRAME FÊTE DEL CUADRO DE SANTA ROSALIA 2018
Samedi, 7 de juillet
À 12.30 h, dans la rue de Joan Güell
Concert vermut avec le groupe Fuzzy Street (rock, blues et funk)
Organisé par: La Virgília. Bèstia de Foc de Torredembarra. Collaborer: Vermut Miró
À 22.00 h, dans le Casal Municipal
Le Coral Santa Rosalia, dans l'année de son 40e anniversaire, jouera l'opéra Orfeo ed Euridice de C.W. Gluck
en version mise en scène et avec une adaptation pour piano à quatre mains, choeur et trois solistes. Prix 10 € (prévente une heure avant à la billetterie).
Organisé par: Coral Santa Rosalia.
Dimanche, 8 juillet
À 12.00 h, dans la plaza de la Vila
Vermouth électronique avec DJs Ethian Guerrero et André Vicenzzo.
Organisé par: Nois de la Torre
À 20:00h, dans le Casal Municipal
Le Coral Santa Rosalia, dans l'année de son 40e anniversaire, jouera l'opéra Orfeo ed Euridice de C.W. Gluck
en version mise en scène et avec une adaptation pour piano à quatre mains, choeur et trois solistes. Prix 10 € (prévente une heure avant la billetterie).
Organisé par: Coral Santa Rosalia
Mardi 10, juillet
A 20h30, sur la place Mossèn Joaquim Boronat
XI Mostra de danse Country, Mémorial Encarna Martínez "Patty".
Organisé par: Associació Country la Torre.
Mercredi, 11 juillet
À 19.00 h, a la plaza de l’Escorxador
Spectacle pour enfants: “Tot sol... i núvol”.
En charge de l'entreprise. CIRCulant.
Jeudi, 12 juillet
À 20.30 h, à la plaza Mossèn Joaquim Boronat
Représentation du Chœur de l'Association Culturelle Andalouse de Torredembarra - Baix Gaià, par Carmen Sayago, de la scène de danse Sentimiento Andaluz de Paco Alegría et Loli Tarraco. Sur la guitare Ángel Barrera et Emilio Giráldez présentation.
Organisé par: Asociación Cultural Andaluza de Torredembarra - Baix Gaià
Vendredi, 13 julillet
A 19.00 h, Plaza de l'Escorxador, en passant par la descente Sant Antoni, la rue Santa Rosalia, la rue Gibert, la rue Antoni Roig, la place Font, la place Vila, la rue Carnisseria, la rue Freginal , descente de Sant Antoni et Plaza de l'Escorxador.
Défilé des " Seguici Popular Infantil" avec la Balle des Diables Infantil, la Mulasseta, la Balle des Bastonets, la Balle des Pastorets Infantil, la Balle du Patatuf, la Balle des Cercolets et la Colla Infantil dels Nois de la Torre
A la Arriveé à la plaza de l’Escorxador
Présentation de la chemise de la fête de Santa Rosalia 2018.
Organisé par: Agrupació de Balls Populars de Torredembarra
À 22.00 h, au Espacio Cultural Sala del Mar
Représentation l'œuvre théâtrale de Ràdio Senectut en charge du Nus Escènic. Prix pour les membres: 8 €, non-membres: 10 € (vente de billets une heure plus tôt à la billetterie)
Organisé par: Coordinateur de théâtre Nus Escènic.
À 24h , dans le parking de la rue Filadors
Gira Fricandera.
Samedi 14 juillet - La vigilia et la danse de Fiesta Mayor
À 12.00 h, à la plaza del Castell
Sonner des cloches de l'église de Sant Pere Apòstol et tirer des roquettes de la Torre del Castillo.
À 12.00 h, à la plaza de l’Escorxador
Vermouth "Escorxatrònic" avec les Djs Ethian Guerrero et Roger Núñez, II Concours pour étirer la corde et déjeuner populaire. Prix du déjeuner: 8 €. Vente anticipée du 6 au 12 juillet au bar Atzur, au bar Astut et à la glacerie Gelatiamo
Organisé par: Ball de Diables de Torredembarra
À 18.00 h, à la plaza de la Vila
Actuation castellera, avec Colla Jove Xiquets de Tarragona, Colla Joves Xiquets de Valls et Nois de la Torre.
À 22h30, depuis el Paseo de la Sort à travers la rue Sort, la Plaza de la Font, la Plaza de la Vila, la rue Joan Guell et la Plaza del Castell
“Correfoc” à charge du Ball de Diables de Torredembarra, la Virgília de Torredembarra, le Bal des Diables de Vilafranca, le Bal des Diables de la Ràpita, le Basilisc de Mataró et le Ball de Diables de Granollers.
À 22h30 dans le parking Filadors
Concert, avec l'orchestre Selvatana.
À 24h00, dans le parking Filadors
Danse, avec l'orchestre Selvatana
À 24.00 h, à la plaza del Castell
Concert jeune, avec les groupes Sherpah et La Banda del Coche Rojo.
Dimanche 15 juillet - La fête. La procession votive
De 8h00 à 15h00 au Casal Municipal
Open de dominó.
Organise: Associació de Dòmino Torredembarra
À 8 heures, dès la Plaza de la Vila, rue Major, rue Ample, place Castell, rue Freginal, avenue Sant Antoni, rue Alt de Sant Pere, rue Filadors, rue Envelat, rue Lleida, rue de Pere Badia, Fondation Pere Badia, rue Antoni Roig, Plaza de la Font et Plaza de la Vila
“Matinades”, con los Grallers de la Torre.
À 11h00 dans l'église de Sant Pere Apòstol
Messe Eucaristique, accompagné de la Coral Santa Rosalia et vénération de la reliquia de la Patrona
A 19h30, de l'église de Sant Pere Apòstol, rue Joan Güell, rue Ample, rue Major, place Vila, rue Antoni Roig, rue Gibert, rue Santa Rosalia, rue Sant Antoni, Freginal, rue Carnisseria, rue Joan Güell et église Sant Pere Apòstol
Procession votive de la peinture de Santa Rosalia, précédée du " Seguici Popular " de la ville. La peinture sera accompagnée par le Fanfara de Torredembarra et sera prise par les membres de la Confrérie des Douleurs et de la Confrérie de la Creu de les Missions. Le Coral Santa Rosalia effectuera les " villancets ", accompagné par le Fanfar sur la rue Ample (en face de Cal Saya) et sur la Plaza de la Vila
À l’arrivée a l’eglesia de Sant Pere Apòstol
Explosion de la musique, des feux, des danses et des danses des éléments de la "Seguici" et de la vénération de la peinture et des chants de jubilation à Santa Rosalia, à l'intérieur de l'église.
Après, à la plaza del Castell
Ven a bailar con las Gitanas
Organise: Ball de Gitanes de Torredembarra
À 20.30 h, en Bluegrass Bar La Traviesa
Concert, avec le grupe, Sardinas Golden Rule
Organise: Associació Cultural La Traviesa.
À 22.00 h, a l’ Espacio Cultural Sala del Mar
Représentation de l'œuvre théâtrale Ràdio Senectud, par Nus Escènic. Prix: 8 €, non-membres: 10 € (billetterie 1h avant à la billetterie)
Organisé par: Coordinateur de théâtre Nus Escènic.
Lundi 16 juillet - La fête de la Virgen de Carmen et la procession marine
A 19h00 dans l'église de Sant Joan Baptista de Baix a Mar
Messe de la Virgen del Carmen.
À 19h45, à Baix a Mar
Procession marine, avec l'image de la Virgen del Carmen portée par les pêcheurs à la mer, bénédiction de l'eau et chant du Salve. Ensuite, transfert au port pour la procession maritime.
Après, en el paseo Colom
Sardanas, avec la Cobla La Principal de Tarragona.
Au retour de la procession maritime, de Cal Bofill à la place Josep Valls Ibern
Procession, besamanos, chansons de jubilation et fusées.
Organisé par: Paroisse de Sant Joan Baptista de Baix a Mar. En cas de conditions maritimes défavorables, la procession sera suspendue.
|
Musiciens accompagnants al “Seguici Popular”:
Bufalodre – Ball Serrallonga
Clau de Mar- Mulassa
Grallers Santa Madrona & Montònec – Ball de Bastons
Els Murris – Ball de Pastorets
Grallers Els Quatre Garrofers – Ball de Gitanes
Sergi González y Joan Moliner – Ball de Nans
Grallers de la Torre - Gegants
|
Musiciens accompagnants el “Seguici Popular Infantil”:
Grallers de la Torre - Mulasseta
Grallers Santa Madrona & Montònec – Ball de Bastonets
Els Murris – Ball de Pastorets
Músics del Patatuf – Ball del Patatuf
Espremulls – Ball de Cercolets
|
Consommation responsable:
Pour profiter d'une fête saine:
Nous vous recommandons la consommation modérée et responsable de boissons alcoolisées.
Si vous envisagez de boire des boissons alcoolisées, essayez de manger avant.
Si vous devez conduire, il vaut mieux ne pas boire d'alcool, car cela perturbe gravement les facultés nécessaires pour conduire.
Respecte moi
La fête est de tout le monde
Nous voulons la fête sans attitudes sexistes et homophobes. Ne les laisse pas.
Recommandations de sécurité à suivre dans les endroits où il y a des activites de feu
- Gardez les portes et les fenêtres fermées, les volets baissés, les vitrines et les vitres protégées et les auvents recueillis et protégés, et ne disposez pas de vêtements suspendus ou d'autres articles similaires.
- Ne placez aucun élément susceptible d'entraver la performance ou le bon passage des personnes.
- Ne pas allumer de feux ou fumer près des pochettes ou des chariots de matériel pyrotechnique.
- Ne pas envahir l'espace où la performance est faite et ne pas baiser ou entraver l'un de ses membres.
- Maintenir des distances de sécurité adéquates pour vous protéger des étincelles et des dénotations de produits pyrotechniques.
- Protégez-vous avec un chapeau et / ou un mouchoir. Portez de préférence des vêtements en coton ou en jean, en aucun cas des fibres synthétiques. Portez un pantalon long et des chaussures ouvertes.
- Suivez les instructions de l'organisation